お知らせ

ちょっと聞いて。

To overseas visitors. [E/J]

text:

Thank you for visiting my private site. Did you come from CSS Mania or CSSBloom or the others? The above figure is the map view report of my Google Analytics account. I'm glad to see many overseas visitors.

I'm Takehiko Ono, a Japanese web designer works in a design studio in Tokyo. This site has launched just only 10 days ago. I managed other blog site so far. But I wanted to make not only blog but more creative private site. Because I was not able to demonstrate my creativity within the range of the blog.

To be honest, the site's top page is now in the works. I think it takes time a little more by the time it is completed.

I think the site written in such Japanese might be tedious for an overseas visitors. Because even Japanese characters cannot be displayed with most overseas computers. If Japanese is correctly displayed, this site will look more beautiful. Yes! Japanese characters "Kanji", "Hiragana" and "Katakana" are very beautiful. Will you also think like that?

But please do not disappointed. At the site's top page, I'm going to create sensuous object that you can understand and feel without Japanese. Please wait for a moment. And if you wish, I think that I sometimes write the articles in English.

I'm sorry for my poor English. But I want to communicate with overseas visitors more.

//

Google Analyticsの「地図上のデータ表示」というレポートをみたら、ここ数日の間に急に海外からの訪問者が増えました。びっくりしてソース別の訪問数で確認したところ、どうやらCSS ManiaCSSBloomの両サイトに掲載されたことが原因のようです。双方ともいわゆるCSSデザインポータルという類いのサイトですね。

このサイト(まだブログだけですが)も一生懸命CSSコーディングしたわけなので、他のポータルサイトへも含めSubmitしておいたところ、上記サイトには意外にもすぐにご掲載いただきました。コメントとトラックバックが十分な数いただけていないので、トップページの体裁はイマイチだったりするんですけどね。よかったのでしょうか。。

掲載されたから偉いとか何かひっくり返るとか、そういうことでは決してないのですが、掲載していただけるレベルのサイトをつくる力はありますよ、というささやかなステータスにはなるかと思いますので素直に喜びたいと思います。海外の方に訪れていただく機会が増えるのもうれしいものです。

しかしさすがに目の肥えた方が集まっていますので、なかなか手厳しい評価をいただいております。確かに周り見渡すとみんな本当に良いデザインばかりで、見ていてとても勉強になりますよね。厳しい評価はむしろはげみ!

ちなみに思ったのですが、多言語に対応したコンピュータを使われている方はやはりまだまだ少ないのですねえ。上記で挙げたどちらのサイトのサムネイルも、日本語部分が「?????」と表示されてしまっていて、ちょっとかっこわりぃ。美しい日本語のフォントが正常に表示されたなら、またちょっと印象は変わってくるはずなので残念。